TRT 1’de yayınlanan Al Sancak dizisi kadrosuna dahil olan oyuncu Funda İlhan’ın başrolü

Kocaeli Şehir Tiyatrosu Genel Sanat Yönetmeni Aydın Sigalı ile paylaştığı "Yaşamak mı,

yoksa Ölmek mi" adlı oyun, dün akşam (6 Nisan Perşembe) prömiyer yaptı.

2 Dünya Savaşı sırasında baskıcı rejimlerin sanata karşı verdikleri çaresiz mücadeleyi ve

sanatın gücünü, komedi ve aksiyon unsurlarını ön plana çıkartan savaş-komedi türündeki

oyunda Funda İlhan, Maria Tura isimli Polonyalı bir aktrisi canlandırıyor.

Usta yönetmen İlham Yazar'ın rejisiyle sahnelenen oyunda rol aldığı için çok mutlu olduğunu

söyleyen Funda İlhan, “Sahnede olmayı ve tiyatro disiplinini çok özlemişim. Uzun bir aradan

sonra tiyatroseverlerle yeniden buluşmak beni inanılmaz heyecanlandırdı. Bu akşam başka bir

heyecanım daha var ki aynı zamanda TRT 1’in sevilen dizisi Al Sancak’ta rol aldığım ilk

bölüm de ekrana geldi. Aynı akşam iki heyecanı birlikte yaşıyorum.” dedi.

Senaryosunu Edwin Justus Mayer ve Melchior Lengyel'in yazdığı ve Ernst Lubitsch' in

yönettiği 1942 yapımı "To Be or Not To Be" filminden Nick Whitby'nin sahneye uyarladığı,

çevirisini Yücel Erten'in yaptığı oyun, 6, 7, 8, 13, 14, 15 Nisan’da Kocaeli Şehir Tiyatroları

Süleyman Demirel Kültür Merkezi’nde (SDKM) izleyiciyle buluşacak.

OYUNUN KONUSU

Varşova 1939 Polonya’nın Nazi birliklerince işgalinin hemen öncesi. Bir tiyatroda Hitler karşıtı bir oyunun

provaları sürmektedir. Ancak oyun, Dışişleri Bakanlığının politik-diplomatik bir skandaldan kaçınması nedeni

ile yasaklanır. Bu durumda “Hamlet” yeniden programa alınır. Tiyatronun usta oyuncusu Tura, her gece sahnede

Hamlet’in ünlü “Yaşamak mı, yoksa ölmek mi” tiradını oynarken; kuliste de karısı ile genç bir havacı teğmen

arasında bir flört baş gösterir. Almanların Polonya’yı işgali üzerine tiyatro kapanır. İşsiz kalan oyuncular, havacı

teğmen aracılığı ile önemli bir bilgiye ulaşırlar. Bir Alman casusu, Polonya’daki tüm direniş hareketini ele

verecek bir listeyi Nazilere iletmek üzere Varşova’ya getirmiştir. Casusun her ne pahasına olursa olsun

engellenmesi gerekmektedir.

Oyuncular, bunu engellemek üzere harekete geçerler. Provasını yaptıkları oyun sayesinde, akıl almaz bir

cesaretle, Nazilerin kılığına girer ve zaman zaman umutsuzlaşan ve gitgide çetrefilleşen bir savaşı sürdürürler.

Sahnedeki dekor Gestapo karargâhına, tiyatro kostümleri üniformaya, oyuncular da yurtsever direnişçilere

dönüşmüşlerdir. Cesaret, fantazi ve yetenek sayesinde, tekrar tekrar felaketin sınırından dönüp; direnişçilerin

listesinin Nazilerin eline geçmesini engellerler.

KÜNYE

YAZAN: NICK WHİTBY, ÇEVİREN: YÜCEL ERTEN, YÖNETEN: İLHAM YAZAR

OYUNCULAR

AYDIN SİGALI, FUNDA İLHAN, ÇAĞRI MENGÜÇ, SERHAT GÜZEL, ZEYNEP DİLARA SAYDAM,

LEVENT MURATOĞLU, GÜLİZ GENÇOĞLU, OZAN ŞAHİN, DUYGU MİNE ÖZCAN, ONURSAL

YILDIRIM, CEMAL ALDIÇ, VOLKAN DİNÇ, FERDİ YILDIZ